関西人が東京に来たら、地名を含め標準語と関西弁の言語の違いがいっぱいあって困ることが多いよくと言われる。関西人は東京でカルチャーショックを経験するぐらいとも言われている。今日、1.5年間ぐらい関西に住んどった僕が東京に来て、困ったことを簡単にまとめたので、説明する！
1. 三田線のことを「さんだせん」やと思っていた
関西の神戸に住んどったんやけど、「三田駅」（さんだ）の電車がバスがあったりして、留学先の関学のキャンパスも三田にあったので、普通に「三田線」（みたせん）を初めてみた時に何も思わずに「さんだせんやん」と思うた。
先輩、今日の外出はさんだせんに乗って行かれますか？
さんだせんって？笑
はい。さんだせんです。今日の同行は００ですよね
あー、みたせんのことか！みたせんと読むんだよ！笑
はずっ。WHY JAPANESE PEOPLE? WHY?!
2. 「日本橋」は「にっぽんばし」ちゃうよな
さんだ事件と同じで、東京に来て「ああ、この駅名がわかるわ」と思うたら、全然ちゃうかった（笑）
3. 「自分」って相手をさす言葉ちゃうんや
初めて関西に行った時は全然わからんくて大変やったんやけど、1.5年が経った間に相手のことをさす時に「自分」と言う言葉を使うようになっとった。どっちかと言うと、「自分」＝相手と言う考え方になってて、東京にきた時は僕の話が相手に伝わらないことがめっちゃくちゃあった。
私、カツ丼にするわ。自分、何食べる？
え、自分が？
うん。自分何にするん？
ローソン、自分って自分のこと。。
あー、ごめん。関西弁やねん。
あ、そっか
4. 誰も「マクド」って言わへん
これもびっくりしたなー。「マクド」って耳が慣れとったのに、東京に来たら全然聞かへんよな笑
5.「セブイレ」って全然通じひん
関西におった最初の頃はセブンイレブンのことを「セブン」と呼んどったんやけど、一回関西人の友達に「ちゃうちゃう、セブイレって言うねん」と怒られて、そっからずっと「セブイレ」と呼ぶようになった。やけど、東京に来て「セブイレ行かへん？」と言うても通じない。
セブイレ行かへん？
セフレが何？！
何でやねん。セブイレ、コンビニな、行かへん？
何？
セブンイレブンやねん
セブンか
もうー
コメント
35年位アメリカに住んでて、3年前に日本に帰って来たんやけれど、人の多い梅田あたりでまわり見渡すと、昔遊んでた頃には生まれてもいない人が、みんな大人になって歩き回ってるのが不思議な気がするのと同じくらい、そのほとんどすべての人が関西人やと思うと、何とも言えぬ安心感に包まれて、「みんな、ありがとう」と言いたくなることがある。海外にいると全国各地から来てる日本人に出会うわけやけど、日本人向けの観光ガイドを長くしてた時、ニコニコ嬉しそうに笑みを絶やさない子連れの奥さんがいて、「主人の転勤で高槻(大阪府内の市町村)に住んでいたことあるんです」と言い、「懐かしくて本当にうれしい」「できることなら、また関西に住みたい」とまで話してた。上方古典落語のカセットテープをいくつも覚えてしまうくらいよく聴いてたので、昭和やそれ以前の古いめの関西言葉の色が出ていたんやろうかとも思う。東京あたりで使われる標準語の生真面目で本音を表に出さない感じは、例えるならイギリス英語で、コックニー訛りは下町の江戸弁て感じかな。アメリカ英語の文法も有るような無いような、馴れ馴れしくてガサツな感じは、関西および西日本の言葉回しに近い気もする。ローソンはんは東にお住まいとのことですが、仕事やらでは関西人を隠して標準語を話したり出来るんですか? それとも昔有名だったイーデス・ハンソンさんみたいに、関西弁で通してるんやろか？